| Союз | В США союз штатов, особенно в годы Гражданской войны. В этот период Конфедерации противостояли 23 штата. Позже к ним присоединилась Западная Виргиния. Ныне это название употребляется реже, хотя сохранилось в современном языке названии доклада президента «Послание о положении в Союзе» 4 буквы |
| Аодзиру | Напиток, (яп. 青汁, «зелёный сок») — японский овощной напиток из капусты кале или других зелёных овощей, богатый витаминами. Иероглиф «青» (ао) в современном японском языке означает синий или сине-зелёный цвет, он также используется для обозначения зелёной р 7 букв |
| Ростовщичество | Предоставление денег в долг под проценты. В современном языке ростовщичеством называют дачу средств в долг под «чрезвычайно высокий» процент или под залог вещей. Ростовщический кредит был характерен для ранних форм кредитно-денежных отношений, когда он обслуживал непроизводительные расходы феодальной знати, мелких ремесленников и крестьян 14 букв |
| Человеци | Изначально «мужчина», сохранилось только в церковнославянском языке ввиду длительного сохранения церковно-славянского языка в богослужебных книгах: Любовь+Истина+Жизнь+Ци, то есть несущий в себе качества Любовь, Истину, Жизнь и идущий от Бога-отца, по мужской линии. В современном украинском «чоловик» - мужчина (историческое) 8 букв |
| Разговорник | Сборник переводов полезных фраз на иностранном языке. Разговорники выпускаются, как правило, для туристов. Содержат тематические разделы, в которых приводятся общеупотребительные фразы как на иностранном языке, так и в фонетической транскрипции на языке пользователя. Первоначально разговорники выпускались в формате карманных книг 11 букв |
| Перевод | Текст на каком-либо языке, идентичный по содержанию тексту на языке оригинала 7 букв |
| Гебраистика | Наука о древнееврейском языке и памятниках письменности на этом языке 11 букв |
| Киев | (энциклопедический справочник) издание Украинской Советской Энциклопедии под редакцией Анатолия Кудрицкого, впервые вышло на украинском языке в 1981 году, на русском языке 4 буквы |
| Перевод | Деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке и созданию нового, эквивалентного текста на другом языке 7 букв |
| Россия | Как на русском языке называется страна, которая на финском языке и в наше время называется Венейей 6 букв |
| Телеграф | В современном значении 8 букв |
| Похабщина | Хамство в современном обществе 9 букв |
| Жалоба | Челобитная на современном жаргоне 6 букв |
| Клоун | В современном значении термина 5 букв |
| Прикид | Одежда на современном сленге 6 букв |
| Саха | Якутия на современном этапе 4 буквы |
| Переводчик | Специалист, занимающийся переводом, то есть созданием письменного или устного текста на определенном языке, эквивалентного письменному или устному тексту на другом языке. Профессиональный праздник устных и письменных переводчиков, Международный день переводчика, отмечается 30 сентября 10 букв |
| Гитарист | Первая скрипка в современном ансамбле 8 букв |
| Алеаторика | Течение в современном музыкальном искусстве 10 букв |
| Мытарь | Сборщик податей; в современном смысле 6 букв |
| Соёмбо | (письмо) одна из исторических монгольских письменностей, абугида, разработанная монгольским монахом и преподавателем Дзанабадзаром в 1686, чтобы писать на монгольском языке. Также её можно использовать, чтоб писать на тибетском языке и санскрите 6 букв |
| Макасары | Народ, живущий на юго-западе острова Сулавеси. Говорят на макасарском языке южносулавесийской ветви собственно сулавесийской зоны австронезийской семьи языков. На макасарском языке имеется историческая и поэтическая литература. Исповедуют ислам 8 букв |
| Гара | От гаРа иду к солнцу. В современном написании «гора» (историческое) 4 буквы |
| Глобальной | Угроза ядерной войны в современном мире является 10 букв |
| Сентябрь | А какой месяц стоит за серпенем в современном календаре 8 букв |
| Глобализация | Объединение в целое происходит с экономикой в современном мире 12 букв |
| Токката | Первоначально всякое произведение для клавишных инструментов, в современном смысле 7 букв |
| Хер | В современном разговоре: замена нецензурной ругани, грубое ругательство 3 буквы |
| Стратег | В современном значении — полководец, руководитель крупных военных операций 7 букв |
| Видок | Какого француза считают «отцом угрозыска» в современном виде 5 букв |
| Мяу | Как звучит на древнеегипетском и современном вьетнамском языках слово "кошка" 3 буквы |
| Выживание | Задача для любого живого организма с современном суровом мире 9 букв |
| Вулидж | Район Южного Лондона, на берегу Темзы, в современном Гринвиче 6 букв |
| Деидеологизация | Концепция, согласно которой в современном мире наступает «конец идеологии» 15 букв |
| Мателот | Любой ближайший, идущий в строю корабль (в современном военном флоте) 7 букв |
| Марихуана | Что означает выражение "Леди Хемп" на современном сленге многих языков 9 букв |
| Яхта | Первоначально лёгкое, быстрое судно для перевозки важных персон. В современном понимании 4 буквы |
| Блок | Конструктивный элемент здания, используемый в современном индустриальном строительстве как готовая часть сооружения 4 буквы |